[{"data":1,"prerenderedAt":120},["ShallowReactive",2],{"note:language\u002Fdeutsch\u002Fgerman-for-reading\u002Fchap3\u002F3.11":3,"site-search-catalogue":119},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":109,"extension":112,"meta":113,"navigation":114,"path":115,"seo":116,"stem":117,"__hash__":118},"notes\u002Fsource\u002Flanguage\u002Fdeutsch\u002Fgerman-for-reading\u002Fchap3\u002F3.11.md","3.11 語序——德語句子的基本结构",{"type":7,"value":8,"toc":108},"minimark",[9,13],[10,11,5],"h1",{"id":12},"_311-語序德語句子的基本结构",[14,15,16,35],"ol",{},[17,18,19,23],"li",{},[20,21,22],"strong",{},"如果知道如何定位动词，阅读德语就会容易不少。一般而言，动词的人称形式（限定动词）在德语中会出现在以下三個位置之一：",[24,25,26,29,32],"ul",{},[17,27,28],{},"(a) 緊跟在主詞之後（正常語序 \u002F Normal word order）",[17,30,31],{},"(b) 緊接在主詞之前（倒裝語序 \u002F Inverted word order）",[17,33,34],{},"(c) 位於句子或從句的末尾（從屬語序 \u002F Dependent word order）",[17,36,37,40],{},[20,38,39],{},"這三種德語語序的基本形式如下：",[24,41,42,56,82],{},[17,43,44,47,48],{},[20,45,46],{},"(a) 正常語序 (Normal word order)：","\n主詞及其修飾語 + 動詞 + 限定動詞的修飾語",[24,49,50],{},[17,51,52,55],{},[20,53,54],{},"Der alte Mann \u002F geht \u002F langsam in das Haus.","\n（The old man \u002F 慢慢地走 \u002F 進房子裡。）",[17,57,58,61,62],{},[20,59,60],{},"(b) 倒裝語序 (Inverted word order)：","\n除了連詞或感嘆詞以外的任何單詞 + 動詞 + 主詞及其修飾語 + 其他修飾語",[24,63,64,70,76],{},[17,65,66,69],{},[20,67,68],{},"Wann \u002F kommt \u002F Karl \u002F nach Hause?","\nWhen is Karl coming home?（卡尔什么时候回家？）",[17,71,72,75],{},[20,73,74],{},"Gehen \u002F Sie \u002F bitte nach Hause!","\nPlease go home!（请回家！）",[17,77,78,81],{},[20,79,80],{},"Den Hund \u002F sehe \u002F ich \u002F auf der Straße.","\n（那隻狗 \u002F 我看見 \u002F 在街道上。\u002F 我在街上看見那隻狗。）",[17,83,84,87,88],{},[20,85,86],{},"(c) 從屬語序 (Dependent word order)：","\n從屬連詞 + 主詞及其修飾語 + 其他修飾語 + 動詞",[24,89,90,96,102,105],{},[17,91,92,95],{},[20,93,94],{},"... weil \u002F Karl \u002F nach Hause \u002F kommt.","\n（……因為 \u002F 卡爾 \u002F 回家。）",[17,97,98,101],{},[20,99,100],{},"... wenn \u002F Sie \u002F nach Hause \u002F gehen.","\n（……如果 \u002F 您 \u002F 回家。）",[17,103,104],{},"**... dass \u002F ich \u002F den",[17,106,107],{},"Hund \u002F auf der Straße \u002F sehe.**\n（……那隻狗 \u002F 我看見 \u002F 在街道上。\u002F ……我在街上看見那隻狗。）",{"title":109,"searchDepth":110,"depth":110,"links":111},"",2,[],"md",{},true,"\u002Fsource\u002Flanguage\u002Fdeutsch\u002Fgerman-for-reading\u002Fchap3\u002F3.11",{"title":5,"description":109},"source\u002Flanguage\u002Fdeutsch\u002Fgerman-for-reading\u002Fchap3\u002F3.11","VaWQLSmtB969eDPK9BIqGeZr7dSKkDqWWq5EDqj07R8",null,1784032893625]